풍경-김형중, 같은 곡 리메이크 `신경전’
중화권 히트곡 광량의 `동화’ 잇따라 발표
 
　국내 가수 두 팀이 비슷한 시기, 외국 가수의 같은 노래를 리메이크해 신경전이 불가피하게 됐다.
　가수 풍경과 김형중은 말레이시아 화교 출신으로 중화권에서 활동중인 가수 광량의 히트곡 `동화’를 둘다 리메이크해 같은 멜로디, 다른 가사와 편곡으로 발표했다. 풍경과 김형중은 각각 한국어 가사를 직접 붙였다.
　먼저 `동화’를 리메이크한 가수는 지난해 11월 3집 타이틀곡으로 선보인 풍경.
　두 달 반이 지나 김형중이 이달 초 싱글 음반 타이틀곡으로 잇따라 선보였다. 현재 풍경이 이 노래로 활동 중이어서 두 사람은 같은 곡으로 경쟁할 상황에 처했다. 광량은 2005년 1월 발표한 3집 타이틀곡인 자작곡 `동화’가 성공하면서 중국ㆍ대만ㆍ홍콩 등 중화권 전역에서 가요차트 1위를 석권했다. 중국에서만 휴대전화 컬러링(통화연결음) 다운로드 횟수 300만 건을 기록했다.
　연합뉴스와 e-메일 인터뷰로 만난 광량은 “풍경과 김형중, 두 팀의 한국어 버전을 모두 들어봤다”며 느낌을 털어놓았다.
　“제 작품을 다른 분들이 해석해 다른 옷을 입혀주셔서 처음 들었을 때 무척 흥분됐습니다. 풍경의 버전은 기타를 위주로 따스한 목소리가 더해져 아름다웠고, 김형중 버전은 노랫 뒷부분에 꼬마들의 소리를 넣어 색달랐습니다”
　풍경의 소속사인 런투아시아 측은 현재 무척 예민해진 상태다. 소속사는 “두 가수가 같은 노래를 리메이크하는 게 법적으로 문제가 되는 건 아니며 또 함께 노래하는 것도 긍정적인 효과를 낳을 수 있다”면서도 “하지만 협소한 국내 가요시장을 고려할 때 상도덕적으로 어긋나는 처사”라고 주장했다. 또 “노래가 같다보니 TV, 라디오 방송 출연에도 제약이 있을 것”이라고 덧붙였다.
　이에 대해 김형중의 소속사인 비타민은 “지난해 6월 김형중 씨가 `동화’를 들은 후 무척 좋다며 타이틀곡으로 `찜해’ 놓았다”며 “소속사 사정으로 음반 발매 일정이 늦춰져 이달 초까지 왔다. 풍경이 리메이크했다는 사실은 1월에서야 알았다”고 설명했다.
　또 “형중 씨도 고민을 많이 했지만 이 곡을 발표하기로 결정한 건 풍경과 싸우자는 것이 아니다. 함께 바람을 타면 `윈윈’할 수 있겠다고 생각했다. 또 형중 씨는 싱글 음반을 내 한 달간만 활동할 예정이어서 서로 피해는 가지 않을 것이다”라고 말했다.
　가요 관계자들은 이같은 상황이 무척 이례적이라며 엇갈린 반응을 보이고 있다.
　한 음반제작자는 “곡 사용 허가를 어느 쪽이 먼저 받았든, 풍경이 앞서 활동 중인 상황에서 김형중이 같은 곡을 노래한 것은 납득이 가지 않는다”며 “방송사에서도 한 가수에게만 출연 섭외를 해야 하는 것 아닌가. 어느 쪽이든 크고 작은 피해가 있을 것”이라고 걱정했다.
　그러나 반대로 또 다른 음반 관계자는 “예를 들어 김형중의 노래가 뜰 경우 풍경도 시너지 효과를 볼 수 있다”며 “국내에서 `동화’ 붐을 일으킬 수도 있는 것 아닌가”라고 긍정적으로 내다봤다.
　한편 말레이시아 광명일보 7일자는 “광량의 작품 `동화’가 말레이시아ㆍ싱가포르ㆍ중국ㆍ대만 등지에서 환영받은 것 외에도 현재 한국 뮤지션들이 선호하는 곡이어서 두 번이나 리메이크됐다”고 보도했다.
　또 “김형중이 리메이크한 `동화’ 한국어 버전은 뮤직비디오까지 같아서 팬들의 호기심을 유발시킨다”며 “`광량 인터내셔널 후원회’ 사이트에서 뮤직비디오가 동일한 데 대해 열띤 토론이 벌어졌다”고 그 과정을 궁금해 했다.
　김형중 측은 “원곡 뮤직비디오를 본 후 곡의 느낌이 잘 묻어나 논의 끝에 뮤직비디오 리메이크도 결정했다”고 말했다. /연합