동해와 남해를 일본해로 단독표기했던 미국 야후가 동해는 `동해/일본해’로 병기하고 남해는 `한국해역’(Korea Strait)으로  명기한 후 남해(South Sea)로 각각 시정했다. 야후는 세계지도 서비스를 통해 마산, 여수, 목포, 금산, 서산 앞바다 심지어 김해 강 하구까지 남해를 일본해로 표기했으며 동해도 일본해로 단독표기해 최근 물의를 일으켰다. 지난 5월21일 이 같은 오류를 지적했던 사이버 외교사절단 반크(단장 반기태)는 미국 야후가 항의서한을 받고 6일부터 시정된 지도를 게재했다고 밝혔다.