경주지역 다문화 학생들을 비롯한 초중고 학생들이 표준한국어 교육과정과 함께 다양한 교육 기회를 얻을 수 있는 경주한국어교육센터가 새로운 출발과 함께 학생들이 언어장벽도 극복하고 다양한 학습 상담과 생활 상담을 가질 수 있다.

그 현장의 중심으로 찾아간다!

경주시 내남면 노곡마을에서 녹색 표지판을 따라 한적한 외곽의 시골 골목길로 들어서면 예쁜 건물이 눈에 들어온다. 요즘 경주에 가면 오래된 문화재만 보는 것이 아니라 아이들의 새로운 우리 말놀이 글놀이 공간을 방문하는 것이 인기라고 한다.

바로 전국 최초로 건립된 한국어교육 전문 공립 대안교육 위탁교육기관 ‘경상북도교육청 경주 한국어교육센터’이다.

다문화교육과 한국어교육, 그리고 대안교육이 만나면 어떤 학교의 모습이 생길까? 교육계에 관심을 가진 분들이라면 경주에 갔을 때 경주한국어교육센터를 한 번쯤 둘러보았을 것이다. 2000명에 육박하는 경주지역의 이주배경 청소년들의 쉼터이자 배움터가 바로 지난 2003년 3월21일에 개소한 경주한국어센터인데, 올해부터는 2~3개월마다 새로운 위탁생을 받는다고 한다.

김시용 센터장이 총괄하고 있는 경주한국어교육센터는 하루 6시간의 한국어 몰입교육을 통해 지난해에는 225명의 이주배경 청소년들이 표준한국어 교육과정을 거쳐갔고, 많은 외국인 학생과 학부모들의 긍정적인 찬사와 호응을 얻었다.

경주한국어교육센터는 다양한 문화 배경을 가진 학생들이 모여 함께 가족처럼 어울리며 한국어를 배우는데, 지난해의 경우 3기수 체제로 11개국 20여개 경주지역 초등학교와 중학교에서 입소생을 선발했다.

입소생 구성은 1기의 경우 카자흐스탄 42.9%, 우즈베키스탄 26.2%, 러시아 14%이며 그 외에 우크라이나, 키르기스스탄, 투르크메니스탄, 타타르스탄 등의 중앙아시아 학생이 전체의 92.6%를 차지하고 그외는 아시아(방글라데시, 필리핀, 태국, 베트남, 중국, 캄보디아) 지역 학생들이다. 중앙아시아의 국가들은 러시아어를 공용어로 사용하고, 1기~2기 위탁학생 입국 시기는 입국한 지 1년 미만이 61.1%이다. 2023학년도 2월부터 공립 대안교육 위탁교육기관으로 지정돼 입국 초기 중도입국 및 외국인 가정 자녀 대상으로 한국어 및 한국적응교육을 실시한다.

◇전문적인 한국어 및 방과후 강사 구성과 다문화 전문 통역사

매일 한국어 수업 4시간과 방과후 프로그램 2시간이 진행되며, 초중등 파견교사 3명과 한국어 강사 14명, 방과후 강사 8명과 이중언어강사 4명이 시간표에 따라 체계적인 맞춤형 한국어 교육을 실시한다. 본 센터의 한국어 교육은 국립국어원에서 발행한 표준한국어 교재를 기본으로 지도하고 있으며, 학생들의 수준과 특성을 고려해 차시별 맞춤형 한국어 지도 자료를 교원과 강사들이 협업해 개발, 활용하고 있다.

한국말을 전혀 모르던 친구들도, 2~3개월 정도의 과정을 수료한 후 학교에 복귀할 때는 한국어 능력 수준이 읽기, 말하기는 1단계, 듣기, 쓰기는 2단계 수준 정도에 이른다. 최고의 한국어와 방과후, 이중언어 강사진이 개개인의 실력에 따른 맞춤형 교육을 단계적으로 진행한다. 특별히 전문 통역사의 도움을 받아 언어장벽도 극복하고 다양한 학습 상담과 생활 상담에 관한 도움도 받는다.

◇다양한 교육 기회의 확장 및 맞춤형 KSL 표준한국어 교육과정

경주한국어교육센터는 경주지역에서 한국어 교육 및 한국 생활 적응이 필요한 경주 초중고 다문화 학생이면 누구에게나 열려 있다. 기수별로 연간 4회에 걸쳐 전문적이고 체계적인 한국어 진단평가 및 판별, 담임교사 추천을 바탕으로 위탁 교육을 신청받는다.

학생들은 위탁 대상으로 선정 후 2개월에서 3개월 과정의 경주한국어교육센터만의 특화된 교육과정의 혜택을 받을 수 있고, 모든 교육비는 무상으로 제공된다.

다양한 교육 기회의 확장, 한국어와 한국문화 중심의 표준화된 교육과정을 단계적으로 교육받으며, 다양한 특화프로그램으로 세계 친구들과 소통하며 글로벌 인재로 성장하기 위해 준비를 하게 된다.

또 현재 자신의 한국어 실력을 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 4가지 영역에 맞춰 전문 한국어 지도 인력의 일대일 어학 상담을 통해 진단받게 된다. 학생들은 특별히 부족한 영역과 보충학습 방법을 구체적으로 안내받게 되며, 이중언어강사의 도움도 상시로 지원받게 된다. 입급 전후로 한국어 진단 보정 시스템과 다양한 학습 심리상담을 병행해 섬세하고 집중적인 학생들의 한국어 실력과 정서행동발달을 관리하고 있다. 이와 동시에 학교생활 적응을 확실히 높이는 한국문화 적응프로그램도 다양하게 운영 중이다.

◇학급당 학생 수 10명의 최적화된 방과후 체험프로그램

모든 수업은 한 학급당 최대 10명 이하의 학생으로 구성되며, 학생들의 요구에 최적화된 방과후 체험 프로그램을 운영하고 있다. 다양한 방과후 체험한국어수업을 통해 학생들은 갑작스러운 국제이주와 중도입국으로 인한 문화적 혼란과 언어장벽의 어려움을 한 단계 낮추게 된다.

오전 4시간의 한국어 몰입교육이 끝나고 점심을 먹은 뒤 2시간 동안 이뤄지는 10개 이상의 다양하고 흥미로운 방과후 프로그램들은 아이들의 꿈과 끼를 발전시켜 주는 재미있는 체험한국어 수업들로 가득하다. 스포츠, 요리, 미술, 디자인, 과학실험, 독서, 악기연주 등등의 프로그램들에는 전문적인 체험수업 비결을 가진 방과후 선생님들의 흥미로운 한국문화 수업이 진행된다. 수업 초기에는 이중언어 선생님들의 통역이 함께 진행되기 때문에 입국 초기 적응이 어려운 아이들도 자신만의 생생한 감각을 일깨우고 적극적으로 본인의 소질을 개발할 수 있다.
 

◇쌤~한국어 수업 너무 재미있어요!! 사제동행 활동 중심 수업 운영

“쌤~ 한국말 이젠 할 수 있어요. 한국어 수업이 재미있어요. 단어 게임도 하고 전자칠판도 너무 좋아요. 만들기 수업도 너무 재미있어요! 선생님, 저는 커서 바리스타가 되고 싶어요! 저는 운전사요! 저는 미술 선생님이랑 통역사요! 저는 축구선수랑 경찰이나 군인이 되고 싶어요!”

◇맛있는 점심 식사와 통학버스, 그리고 한국어캠프와 현장체험학습

센터는 학생들의 편의성을 고려한 서양식과 한식이 모두 제공되는 점심 식사와 통학버스 운행, 전문 상담실과 보건실 운영으로 학생들의 몸과 마음의 건강을 점검하는 안전함까지 완벽하게 한국어에 집중할 수 있는 세심한 교육환경을 제공한다. 또한 한국 문화 이해를 돕기 위해서, 기수마다 경주향교 현장 체험 학습을 통해 한국 전통문화를 이해하는 수업을 진행하고 있다. 한국어 교육과정에 기반한 효율적인 어휘학습을 위해 한국어 골든벨 행사를 실시하고 있으며, 여름 겨울 방학 기간에는 한글 그림책과 메이커교육을 기반으로 한국어 캠프도 운영하고 있다.

□한국어교육의 새로운 중심! 세상 어디에도 없는 탁월한 한국어교육을 경주한국어교육센터가 열어가고 있다. 다음은 김시용 경주한국어교육센터장님과의 인터뷰 내용이다.
 

Q.경주한국어교육센터만의 특징은?

다문화 시대의 교육 변화 키워드는 ‘공감’이라고 생각한다. 이주배경청소년들의 심리적 언어적 어려움을 전문인력 30명 이상이 집중적으로 관리해 주고 체계적인 커리큘럼을 기반으로 한국어 실력을 진단받고 수업 후 평가인증을 통해 실력을 점검할 수 있다는 점이 특징이라 할 수 있다.

기존의 한국어 학급에서 할 수 없는 특화된 한국문화체험 프로그램들을 통해 다양한 교우관계를 형성할 수 있다는 점도 우리 센터만의 장점이다. 공통된 환경에 놓인 친구들을 만나고 대화하며, 교우관계가 자연스럽게 형성되면 아이들의 심리나 언어, 정서 문제는 많이 개선된다는 것을 센터 운영을 통해 알게 됐다. 우리 센터는 한발 앞서서 다문화 시대를 주도할 글로벌 인재를 양성하는 교육을 미리 준비해 왔다고 할 수 있다. 미리 1년을 진행한 커리큘럼을 통해 학생과 학부모에게 만족감을 안겨줬다는 점이 뿌듯하다.

Q. 센터를 운영하면서 가장 힘들었던 점은?

연간 1000여명의 교육계, 언론계, 행정 관련 관계자들이 본 센터를 1년간 방문했다. 아무래도 첫 개소이다 보니 다른 기관의 파견 효과나 벤치마킹의 사례가 된다는 점에서 여러 가지 측면의 운영 기준을 시행착오를 거쳐 만들어 나간다는 점에서 선례가 없는 점 등이 가장 힘들었던 부분이 아니었나 싶다. 처음에는 길이 없는 길이었지만, 함께 가보면서 부딪히고 부딪히면서 새로운 길과 지향점이 만들어진 셈이다.

Q. 센터 운영에 있어서 무엇이 가장 중요하다고 생각하나?

일단 강사교육과 학부모 상담에 주력해야 한다. 우리 센터의 교육과정 만족도는 학부모, 학생 모두 약 80%이다. 그만큼 센터에서 운영되는 수업과 교수진들에 대해 외국인 학생과 학부모들의 신뢰가 쌓였다는 것을 입증해 준다.

강사와 운영진과 끈끈한 인간적 교류도 중요하다. 매일 학생들을 접하는 강사들의 역량을 계속 심화 단계로 끌어올리기 위한 피드백과 협의회를 계속 시행했고, 이중언어 강사들을 통해 부모와의 실시간 소통 체계를 구축하는 것도 중요했다.

그리고 재적학교 선생님들을 매달 초청해서 공개수업과 전문인력 역량 강화 차담회를 실시해 학교 복귀 이후까지 추수 지도를 챙기는 것도 중요하다. 무엇보다 학생-학부모-교사 간의 소통을 원활하게 하면 화합은 저절로 따라온다. 소통에서 가장 중요한 것은 상대의 마음을 여는 것보다 먼저 자기의 마음을 여는 것이다. 내부에서 소통과 화합이 잘 되면 외부에서 알고 찾아와 주신다는 점을 기억해야 한다.

Q. 올해의 구체적 목표는?

먼저 한국어 기반의 교수학습자료 개발과 전문인력에 대한 꾸준한 표준역량 강화가 목표이다. 전문화된 커리큘럼과 단계별 나이와 학습 경험에 맞는 교재개발을 통해 아이들이 경주지역에 정주하고 진학과 취업까지 초중고 원스톱으로 한국에 적응하도록 돕는 것에 주안점을 두려고 한다.

이 목표들을 이루기 위해서는 끊임없는 노력과 다양한 교육과정 개발을 도모하는 것이 중요하다고 생각한다. 글로벌시대, 다양한 나라의 청소년들이 여기 이곳 경주에서 또래들과 만나는 기회를 통해 글로벌 네트워크를 쌓고 한국적인 나눔의 정신문화와 한국어의 아름다운 가치를 알고 미래인재로 커가기를 바랍다. 따로 또 같이 행복한 우리! 글로벌 한국어교육의 중심! 경북도교육청 경주한국어교육센터가 열어간다.

박형기기자 다른기사 보기