관객 테스트서 91%`매우 좋다’
 
　한국영화 `장화,홍련’(감독 김지운)의 미국 리메이크판인 `디 언인바이티드’(The UninvitedㆍA Tale of Two Sister)가 관객 설문 조사에서 `디파티드’보다 높은 점수를 받아 미국 내 흥행 가능성이 높을 것으로 예상된다.
　이 영화의 프로듀서 중 1명으로 부천국제영화제를 방문 중인 버티고엔터테인먼트의 로이 리대표는 “`디 언인바이티드’의 관객 테스트 결과 `매우 좋다’(Very good)라는 긍정적인 반응을 보인 관객이 전체의 91%나 됐다”며 “이는 80% 였던 `링’의 미국판보다 훨씬 높은 수치며 심지어는 `무간도’를 리메이크한 히트작 `디파티드’를 웃도는 반응”이라고 밝혔다.
　로이 리 대표에 따르면 미국내 관객 테스트는 영화 시사 후 `열등하다’(Poor), `좋다’(Good), `매우 좋다’, `최고’(Excellent) 등 4개 등급 중 1개를 고르게 하는 방식으로 진행되는데, 이 중 `매우 좋다’와 `최고’를 선택한 사람들의 비율이 흥행을 예측하는 지표가 된다.
　로이 리 대표는 “`장화,홍련’의 리메이크 버전은 원편과 다르게 2번의 반전을 가지고 있다”며 “시사를 본 관객들은 이 같은 반전을 전혀 예상하지 못했기 때문에 극장을 나올 때 충격을 받은 모습이었다”고 말했다.
　내년 1월30일 미국에서 개봉하는 영화 `디 언인바이티드’에는 `나의 특별한 사랑이야기’의 엘리자베스 뱅크스와 `레모니 스니켓의 위험한 대결’의 에밀리 브라우닝이 각각 한국판의 임수정과 문근영 역으로 출연한다. 신예 찰스ㆍ토마스 형제 감독이 메가폰을 잡았고 드림웍스가 제작했다. 　로이 리 대표는 “개봉 대기 중인 영화 중에서는 ’디 언인바이티드`에 대한 기대가 가장 높다. 상황에 따라서는 엄청난 성공을 거둘 수도 있을 것이다”며 “미국판은한국판과 3분의 1정도는 전혀 다른 내용을 담고 있다. 이 때문에 한국 관객들이 미국판을 보면 한국판과 전혀 다른 느낌을 받을 수도 있을 것”이라고 말했다.